My seënwens aan jou: Num6:24-26

Die HERE sal jou seën en jou behoed; Die HERE sal sy aangesig oor jou laat skyn en jou genadig wees; Die HERE sal sy aangesig oor jou verhef en aan jou vrede gee.
Morena a go segofatše, a go boloke. Morena a go phadimitšetše, sefahlogo sa gagwe, a go gaugele. Morena a go emišetše sefahlogo sa gagwe, mme a go fe khutšu.
De HEERE zegene je, en behoede je! De HEERE doe Zijn aangezicht over je lichten, en zij je genadig! De HEERE verheffe Zijn aangezicht over je, en geve je vrede!
Jehovha akuropafadze, akuchengete;
Jehovha akuvhenekere nechiso chake, akunzwire nyasha;
Jehovha akusimudzire chiso chake, akupe rugare.

:ברכך יהוה וישמרך
:יאר יהוה פניו אליך ויחלך
:ישא יהוה פניו אליך וישמ לך שלומ


ευλογησαι σε κυριτ και θυλαι σε.
επιφαναι κυριτ το προσωπον αυου επι σε και ελεησαι σε.
ηφαραι κυριτ το προσωπον αυου επι σε και δωη τοι ειρηηη.


Pagpalain ka nawa ng Panginoon at ingatan ka: Paliwanagin nawa ng Panginoon ang kaniyang mukha sa iyo, at mahabag sa iyo: Ilingap nawa ng Panginoon ang kaniyang mukha sa iyo, at bigyan ka ng kapayapaan.

The LORD bless thee, and keep thee: The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee: The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.


Terug na
tuisblad